Archives par mot-clé : intertextualité

Momoko Fukuda | Les femmes tutélaires dans À la recherche du temps perdu | Honoré Champion | 2022

Momoko FUKUDA, Les femmes tutélaires dans À la recherche du temps perdu, Approche intertextuelle de la figure de la servante, Paris, Honoré Champion, 25 oct. 2022.

« Vivre, les serviteurs feront cela pour nous », dit Axël, héros éponyme de la pièce de Villiers de l’Isle-Adam. Une telle parole ne se serait jamais échappée de la bouche de Marcel Proust, qui avait besoin de leur présence pour vivre au plan matériel mais aussi pour vivre « la vraie vie » qu’est la littérature. Aussi était-il sensible à la présence d’êtres « humbles » chez d’autres écrivains.

Cette recherche centrée sur le thème de la servante analyse les traces de dissémination des imaginaires et des styles dans À la recherche du temps perdu, à partir des œuvres de Charles Baudelaire, Alphonse Daudet, Gustave Flaubert, Anatole France, des frères Goncourt, de Joris-Karl Huysmans, Pierre Loti, Anna de Noailles et John Ruskin.

Momoko Fukuda est maître de conférences à l’Université Keio (Tokyo).

Anne Simon | Trafics, commerces, négociations : Proust et les penseurs des années 50-70 | CRP Sorbonne Nouvelle | 7 mars 2018


Centre de recherches proustiennes, séminaire Proust, animé par Mireille Naturel

Université Sorbonne nouvelle-Paris 3, 46, rue Saint-Jacques, Paris, 3e étage, salle V, 17h-19h

Mercredi 7 mars 2018, intervention d’Anne Simon (Pôle Proust, CNRS/EHESS) : “Trafics, commerces, négociations : Proust et les penseurs des années 1950-1970” Continuer la lecture de Anne Simon | Trafics, commerces, négociations : Proust et les penseurs des années 50-70 | CRP Sorbonne Nouvelle | 7 mars 2018

SHUANGYI LI | PROUST, CHINA AND INTERTEXTUAL ENGAGEMENT | PALGRAVE MACMILLAN | 2017

 

The book traces the literary journey that Proust’s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature. It begins with a translation history of Proust’s work in China and studies the different (re)translations and editions of La Recherche highlighting their culturally conditioned thematic emphases and negligence, such as time and memory over anti-Semitism and homosexuality. Continuer la lecture de SHUANGYI LI | PROUST, CHINA AND INTERTEXTUAL ENGAGEMENT | PALGRAVE MACMILLAN | 2017

A. Simon | Trafics de Proust | Hermann | 2016

Anne Simon, Trafics de Proust. Merleau-Ponty, Sartre, Deleuze, Barthes, Paris, Hermann, coll. “Philosophie”, 2016.

Trafics de Proust

Un commerce intime, tantôt exalté, tantôt inavouable, entre l’œuvre de Proust et celles de Merleau-Ponty, Sartre, Deleuze ou Barthes se joue au cœur des années 1950-1970, au moment où sont renouvelées les façons d’envisager l’écriture théorique. Si le romancier les a particulièrement captivés, c’est que son œuvre venait amplifier ou heurter non seulement leur pratique réflexive, mais le sens même de leur existence et de leur engagement dans l’écriture. Du roman au traité naît une étrange érotique des pensées, où se créent des partages sereins, des négociations passionnées, des appariements effrayants. Continuer la lecture de A. Simon | Trafics de Proust | Hermann | 2016