Franc Schuerewegen | Le Vestiaire de Chateaubriand | Hermann | 2018

Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Larousse donne du mot vestiaire la définition suivante : « 1° Lieu où l’on serre les habits dans une communauté, 2° pièce où les membres d’une assemblée politique, d’un tribunal, revêtent et déposent leur costume, 3° endroit où l’on dépose certains vêtements et quelques
accessoires que l’on ne porte que lorsqu’on est dehors. Déposer son manteau, son parapluie, sa canne au vestiaire. »
Ce livre est écrit en forme de vestiaire. Continuer la lecture de Franc Schuerewegen | Le Vestiaire de Chateaubriand | Hermann | 2018

Luc Fraisse | Proust et la stratégie militaire | Hermann | 2018

Proust porte un regard compassionnel sur la Première Guerre mondiale ; il souffre avec ses compatriotes, tout en refusant de condamner le peuple allemand au nom de la guerre. Or, s’ouvre ici une voie qui n’avait pas été explorée : en lisant quotidiennement plusieurs journaux, il se découvre, sous la plume de chroniqueurs exceptionnellement brillants (Joseph Reinach, Henry Bidou et le colonel Feyler en Suisse), un vif attrait pour la stratégie militaire, la structure des batailles, le rôle du chef, les intentions cachées à déchiffrer, ainsi que ce qui intéresse le plus le romancier de la jalousie amoureuse : les mécanismes du mensonge.

Continuer la lecture de Luc Fraisse | Proust et la stratégie militaire | Hermann | 2018

Adam Watt | Etat présent : Marcel Proust | French Studies | 31 mai 2018

Adam WATT (University of Exeter), Etat présent : Marcel Proust
article publié le 31 mai 2018
Oxford Academic et The Society for French Studies
‘[N]ous ne cessons d’ajouter à la Recherche (comme Proust le faisait sur ses manuscrits)’, writes Roland Barthes in 1979, ‘nous ne cessons de l’écrire.’ In the very nearly forty years since these remarks were made, critics, scholars, filmmakers, creative writers, and others, have indeed continued the process of addition and continuation that Barthes identifies. It may be, in fact, that we live in a golden age of Proust scholarship. Lire la suite sur le site de French Studies

Hommage à Gérard Genette (1930-2018) | CRAL-EHESS/CNRS | Paris | 11 mai 2018

 

Gérard Genette par Momoko Seto@Cral-EHESS/CNRS

 

Hommages à Gérard Genette (1930-2018), sur le site du CRAL

Hommage de la part de la direction du Centre de recherches sur les arts et le langage

Nous avons appris avec une immense tristesse la mort de Gérard Genette survenue ce vendredi 11 mai 2018. Il avait été l’un des membres fondateurs du Centre de recherches sur les arts et le langage en 1983, avec Raymond Bellour, Claude Brémond, Hubert Damisch, Louis Marin, Christian Metz et Tzvetan Todorov. Il fut l’un des initiateurs les plus actifs de la poétique et du structuralisme, et renouvela la réflexion sur les formes littéraires, par une œuvre personnelle devenue incontournable dans le champ des lettres et de l’esthétique, et par une intense activité collective de partage de pensées et de diffusion de textes – il avait créé la revue Poétique avec Hélène Cixous et Tzvetan Todorov, et cofondé avec ce dernier la collection éponyme aux éditions du Seuil. Personnalité majeure du paysage intellectuel français, son œuvre, traduite en de très nombreuses langues, joue un rôle éminent dans la réflexion internationale sur la théorie littéraire. Continuer la lecture de Hommage à Gérard Genette (1930-2018) | CRAL-EHESS/CNRS | Paris | 11 mai 2018

Littérature et médecine. Le cas de Proust | M. Naturel dir. | Hermann | à paraître juin 2018

Réunissant médecins, psychanalystes et littéraires, les textes de ce volume,  quipr  ésente une dimension interdisciplinaire, sont focalisés sur Proust, l’hommecomme son oeuvre. Si l’oeuvre entretient des liens souterrains avec la biographie –l’autorité d’un père hygiéniste, l’asthme dont souffre l’écrivain, la psychothérapie
qu’il a suivie –, peuplée de personnages de médecins et de malades, elle met en scène  ne tension entre volonté créatrice et angoisse existentielle. Les rapports entre esthétique et dolorisme, entre hystérie et création littéraire, intermittences du coeur
et cardiologie, les représentations de la mort, de la neurasthénie, des rêves, ces différents aspects font de Proust un pionnier de la  neuroscience. Continuer la lecture de Littérature et médecine. Le cas de Proust | M. Naturel dir. | Hermann | à paraître juin 2018

Son et traduction dans l’oeuvre de Proust | E. Eells, N. Toth éds. | CHAMPION | 2018

Son et traduction dans l’œuvre de Proust.

Dirigé par Emily Eells et Naomi Toth

Honoré Champion, collection « Recherches proustiennes », 2018

EAN13 : 9782745349101

176 p.

38,00 €

PRESENTATION

Pour le narrateur d’À la recherche du temps perdu, le son traduit ; par ailleurs, il définit la tâche de l’écrivain comme celle d’un traducteur. Se dessinent dès lors, entre sonorité et langage littéraire, un parallèle étroit mais aussi un mince écart, de sorte qu’un point de fuite s’inscrit dans le texte : l’écrivain traduit une sonorité déjà elle-même traduction. Que faire de toutes ces strates de son quand on cherche à les rendre dans une langue autre que le français ? Que révèle la pratique de la traduction de la façon dont Proust pense le rapport entre sonorité et langage ? Telles sont les questions abordées par les articles ici rassemblés, avec une attention particulière accordée aux traductions vers la langue anglaise.

Continuer la lecture de Son et traduction dans l’oeuvre de Proust | E. Eells, N. Toth éds. | CHAMPION | 2018

Pyra Wise | Proust et les salons parisiens | Paris | 5 avril 2018

 

 Pyra Wise, « Proust et les salons parisiens : du journalisme mondain à l’écriture de la Recherche du temps perdu »jeudi 5 avril 2018 à 19h, à l’Académie polonaise des Sciences, 74 rue Lauriston, Paris XVIe.

Cette communication sera suivie d’un concert. Continuer la lecture de Pyra Wise | Proust et les salons parisiens | Paris | 5 avril 2018

Anne Simon | Trafics, commerces, négociations : Proust et les penseurs des années 50-70 | CRP Sorbonne Nouvelle | 7 mars 2018


Centre de recherches proustiennes, séminaire Proust, animé par Mireille Naturel

Université Sorbonne nouvelle-Paris 3, 46, rue Saint-Jacques, Paris, 3e étage, salle V, 17h-19h

Mercredi 7 mars 2018, intervention d’Anne Simon (Pôle Proust, CNRS/EHESS) : « Trafics, commerces, négociations : Proust et les penseurs des années 1950-1970 » Continuer la lecture de Anne Simon | Trafics, commerces, négociations : Proust et les penseurs des années 50-70 | CRP Sorbonne Nouvelle | 7 mars 2018