Archives par mot-clé : etudes proustiennes italiennes

Roberta Capotorti | Entre mélancolie et connaissance. Réception créatrice de Proust en Italie | Peter Lang | 2023

Roberta CAPOTORTI, Entre mélancolie et connaissance. Réception créatrice de Proust en Italie, Oxford, Peter Lang, 1er novembre 2023. 

Proust voyait dans la multiplicité des interprétations engendrée par la réception des œuvres littéraires, leur seule possibilité de survie dans le temps. Loin d’être un monument figé dans le temps, la Recherche ne cesse de résonner dans la parole de nouvelles générations, tout en se laissant explorer et renouveler par elles.
Ce livre offre une enquête inédite sur la postérité de Proust en Italie, en retraçant les parcours créatifs que son roman inspire chez de grands écrivains italiens – de Giorgio Bassani à Giuseppe Tomasi di Lampedusa, de Carlo Emilio Gadda à Alberto Moravia et Goffredo Parise – autant que les différentes lectures qu’ils en proposent. Dans ce parcours de comparatisme à la fois fécond et novateur dans sa méthodologie, c’est la Recherche elle-même qui suscite des interprétations inédites, tandis que ses nouveaux visages, encore inexplorés, surgissent à travers d’autres poétiques qu’il s’agira de mettre au jour.

 

Leggere Proust, scrivere la vita / Lire Proust, écrire la vie | Università Cattolica del S. Cuore | Brescia | 28 mars 2023

Seminario

Leggere Proust, scrivere la vita

Lire Proust, écrire la vie

Da un’idea di / D’après une idée de Davide Vago

Via Trieste 17, Brescia,

le 28 mars 2023, 15h30-17h30

Sala della Gloria

Après la fin de l’année du centenaire de Marcel Proust (1922-2022), des experts, des spécialistes ou de simples passionnés de la Recherche sont sollicités à choisir et re-lire une page, un épisode, un extrait de l’opus proustien qui a exercé une influence particulière sur leur vie, professionnelle ou privée : une page proustienne qui a contribué, somme toute, à écrire leur existence. Si Proust a pu écrire « la vie arrive en retard sur mes livres », tout vrai proustien sait jusqu’à quel point la lecture de Proust a changé sa façon de regarder le monde aussi bien que sa façon de vivre.

Les pages choisies – en français ou en traduction italienne – seront lues au public par une comédienne bilingue ; toutes les pages dont il sera question au cours de la rencontre seront réunies dans une petite anthologie proustienne, qui sera distribuée à l’issue de la rencontre : les participants auront donc la possibilité de continuer à lire ou, pourquoi pas, à découvrir le grand écrivain en rentrant chez eux. Continuer la lecture de Leggere Proust, scrivere la vita / Lire Proust, écrire la vie | Università Cattolica del S. Cuore | Brescia | 28 mars 2023

Daria Galateria | Il bestiario di Proust | Sellerio | 2022

Daria GALATERIA, Il bestiario di Proust, Palerme, Sellerio, 2022.

La Recherche è un’Arca di Noè, carica di animali, che Proust ha messo in salvo. Alcuni gli venivano dalla vita, altri dalle letture: sono i suoi animali perduti, osservati con tenerezza spietata. Così, si preoccupa delle bestie che non possono baciarsi: i cervi con la loro possente impalcatura, che sono in grado solo di sfiorarsi con un ramo delle corna, i ricci, prigionieri della loro corazza, tutti gli esseri a cui mancano organi essenziali per l’amore. La famosa frase «i veri paradisi sono i paradisi che abbiamo perduto» nasce in una visita allo zoo di Parigi, vedendo leoni e orsi in gabbia, «re in esilio», che hanno perso le loro giungle – il loro passato. Bestie dissimili ma fraterne illustrano tutti i temi proustiani: l’aristocrazia, lo snobismo, gli ebrei, la sterilità, la malattia, l’ipocondria, il parricidio, e anche la morte. E proprio all’origine della Recherche, c’è un piccolo pipistrello cieco che sbatte negli angoli di una fattoria in Bretagna.
Proust stesso, se si descrive, è spesso un animale: è un gufo che vive al buio, e che vede un po’ chiaro solo nelle tenebre; e anche se sa che la moda è per i romanzi brevi, le sue frasi, bisogna pure che le fili come il baco da seta.
Ora, a cent’anni dalla scomparsa, qui per la prima volta si considera come gli animali siano stati attori delle principali pagine della vita e delle opere di Proust. A partire dai motivi più profondi e forti dell’universo proustiano, un saggio tematico rileva con quale frequenza siano state le bestie a ispirarli e incarnarli. A seguire, un Catalogo degli animali di Proust ne registra cronologicamente le apparizioni e le ricorrenze: come entrano in scena tra lettere, poesie, novelle, fogli persi, quaderni preparatori, romanzi – e poi cosa diventano, e in che ruoli recitano: naturalmente, come tutti i suoi personaggi, anche gli animali di Proust evolvono, nel Tempo.

Alessandro PIPERNO | Proust senza tempo | Mondadori | 2022

Alessandro PIPERNO, Proust senza tempo, Milan, Mondadori, 6 sept. 2022. 

Tutto ha inizio con un inatteso dono di Natale. Un librone rilegato in similpelle blu navy con intarsi dorati, più simile a una Bibbia da motel che a un romanzo. Il volume in questione è Dalla parte di Swann, il primo tomo di Alla ricerca del tempo perduto nell’edizione dei “Meridiani” Mondadori. Marcel Proust, dunque. Un nome che risulta sconosciuto al beneficiario non meno che all’autore del regalo, entrambi all’ultimo anno di liceo. Sebbene abbia già avuto modo di mettere in carniere letture di un certo calibro, il giovane appassionato di storie non può immaginare che stavolta sarà tutto diverso. Man mano che si avventura nel folto intricato di quelle pagine, scandite da periodi che indugiano su se stessi incuranti della pazienza del lettore, concatenati in una sintassi apparentemente involuta che sembra non dover condurre da nessuna parte, l’immediatezza di lettura, l’entusiasmo spontaneo lasciano spazio a una perplessità incredula. Ci vorrà del tempo perché quella perplessità riveli la sua natura: fascinazione. Di quelle destinate a cambiare il corso dell’esistenza. Da qui prende le mosse l’incantesimo Proust. Come se la sua prosa non potesse entrare nella tua vita che di soppiatto. A distanza di tanti anni, ora che il tempo ha cristallizzato quelle prime impressioni, Alessandro Piperno si volge, per la prima volta in modo così intimo, alle ragioni di quell’incontro felice. Proust non è soltanto l’autore a cui ha consacrato buona parte della sua vita intellettuale. Che lo ha ispirato, come nessun altro scrittore ha saputo fare. Da un certo momento in poi è diventato fatalmente la misura per leggere gli autori amati, Montaigne, Woolf, Nabokov, Roth. Persino Céline, il più accanito nemico della Recherche. Attraverso “brevi divagazioni di marca plutarchiana, questo libro offre un approccio arbitrario e vecchio stampo che forse, se preso nel giusto verso, potrà giovare sia alla comprensione di Proust che a quella dei maestri che ho voluto affiancargli.