Archives par mot-clé : études proustiennes

Traversées de Proust | Maxime Philippe org. | Université Sun Yat-sen | Guangzhou | Chine | 19 mars 2025

Colloque Traversées de Proust

École des langues étrangères – Université Sun Yat-sen

Guangzhou – Chine

 19 mars 2025

Organisé par Maxime Philippe

Salle 315
Centre d’études françaises
Campus Sud, District de Haizhu

Salle de réunion Zoom : 881 4088 3496 (code 250315)

Contact : Maxime Philippe

Monde du sommeil, où la connaissance interne, placée sous la dépendance des troubles de nos organes, accélère le rythme du cœur ou de la respiration, parce qu’une même dose d’effroi, de tristesse, de remords, agit, avec une puissance centuplée si elle est ainsi injectée dans nos veines ; dès que pour y parcourir les artères de la cité souterraine, nous nous sommes embarqués sur les flots noirs de notre propre sang comme sur un Léthé intérieur aux sextuples replis, de grandes figures solennelles nous apparaissent, nous abordent et nous quittent, nous laissant en larmes.

Ce passage de Sodome et Gomorrhe évoque le voyage d’Ulysse aux Enfers. Le héros y voit le fantôme de gens qu’il a connus, de sa mère. Mais ceux-ci ne le reconnaissent pas car les morts ont perdu toute mémoire en buvant les eaux du Léthé. Ici, la Recherche revisite l’Odyssée. Le narrateur, tel un autre Ulysse, embarqué dans une Odyssée intérieure, explore son corps endormi qui prend de l’ampleur jusqu’à devenir un autre monde souterrain. Le corps devient un autre lieu de mémoire, le lieu d’une traversée du monde des morts où la mémoire circule et fluctue comme le sang, le cœur retrouvant sa fonction d’organe de mémoire, mais un organe capricieux qui fonctionne par intermittence.

La Recherche est cette traversée d’une nuit, d’une vie, de l’écriture, du monde des morts et des instances de la mémoire. Ce qui traverse, souvent, se perd, se dissipe, éprouve la résistance de ce qui est traversé : le corps, la vie, les sensations, le monde, et revient, réapparaît, se transforme. Ce colloque cherche donc à retracer l’histoire de toutes ces traversées proustiennes. Les communications pourront aborder les références à la traversée, au parcours, au voyage, à l’exploration dans l’œuvre de Proust, mais plus généralement, pourront aussi s’intéresser à tout ce qui et ce que traverse la Recherche, ce qui évoque et réalise physiquement, linguistiquement, culturellement et conceptuellement la traversée. Que devient la Recherche dans d’autres pays, par l’expérience de la traduction ? Que devient la Recherche au fil du temps, des interprétations, des lectures et relectures ? Dans quelle traversée la Recherche nous entraîne-t-elle ?


PROGRAMME

8 h 30 : Wang Taohua (vice-doyenne, école des langues étrangères, Université Sun Yat-sen) : discours d’ouverture, en anglais

8 h 45 – 9 h 45: « Proust à travers les intermittences du coeur », Zhang Xinmu, professeur, Université de Nanjing, en chinois

Président de séance : Maxime Philippe

9 h 45 – 10 h 15 : pause-café

10 h 15 – 11 h 15 : « Traversées zoopoétiques de Proust », Anne Simon, DR CNRS – professeure École Normale Supérieure–Université Paris Sciences et Lettres, en français

Présidente de séance, Yue Zhuo

11h 15 – 12 h 15 : « Albertine, le point de fuite de Marcel masculin », Yue Zhuo, professeure, Université normale de la Chine de l’Est, en français

Présidente de séance : Anne Simon

12 h 15 – 14 h : déjeuner, restaurant Zijing Yuan

14 h – 15 h :A gifted writer must start everything from scratch, Zhao Song, écrivain, association des écrivains de Shanghai, en chinois

Président de séance : Tian Jiawei

15 h – 16 h : « Entre l’accès universel et l’avancement: quelques réflexions à travers la société des lecteurs de Proust à Shanghai », Tian Jiawei, maître de conférence, Université normale de la Chine de l’Est, en chinois

Président de séance : Zhao Song

16 h – 16 h 30 pause-café

16 h 30 – 17 h 30 : « Marcel Proust et Jean Genet : entre autobiographie et non-autobiographie », Tang Jun, Université Tsinghua, en chinois

Présidente de séance : Jin Wan

18 h : dîner, restaurant Shuizhuyu Xiang, hôtel de la porte Nord

Interprétation simultanée par CHEN Xiangrong et YUAN Liping.


论坛: 邂逅普鲁斯特

日期:2025年3月15日周六

地点:中山大学南校园(海珠区)外国语学院315课室

Zoom会议室 : 881 4088 3496 (密码:250315)

日程:

时间 讲者 内容 语言
08:30 王桃花,中山大学外国语学院副院长 欢迎词 英语
08:45-09:45 张新木,   南京大学教授 « 追忆心灵间歇的普鲁斯特 » 中文
09:45-10:15 茶歇
10:15-11:15 安妮·西蒙,巴黎高等师范学院及巴黎文理研究大学教授 《普鲁斯特:动物诗学的穿越》 法语
11:15-12:15 卓悦, 华东师范大学教授 《阿尔贝蒂娜: 性别的消失点》 法语
12:15-14:00 午餐 紫荆园餐厅
14:00-15:00 赵松,作家,上海作协成员 《一个天才作家必须一切从头开始》

 

中文
15:00-16:00 田嘉伟,华东师范大学副教授 « 介于普及与提高之间:关于上海“普鲁斯特慢读会”的几点反思 » 中文
16:00-16:30 茶歇
16:30-17:30 唐珺,清华大学 « 普鲁斯特与让·热内:自传与非自传之间 » 中文
18:00 晚餐 中大北门学人馆水煮鱼乡

 

注:每个发言人有40分钟左右的演讲时间,另设有20分钟左右的讨论环节。

论坛由陈湘蓉和袁丽萍负责中法同传翻译。

 

 

Proust interdit | Pauline Moret-Jankus dir. | ITEM | 17 mars 2023

Journée d’étude

organisée par Pauline Moret-Jankus

dans le cadre des travaux de l’équipe Proust de l’ITEM-CNRS

Proust interdit

Vendredi 17 mars 2023

École normale supérieure, Amphithéâtre Jaurès

29 rue d’Ulm, 75005 Paris

Entrée libre

 

Modification du 16 mars : la Journée bascule sur Zoom. Voici le lien : https://cnrs.zoom.us/j/97644276585?pwd=ZGxwczRBbm9LK2FodTVENmNqYlV6QT09

ID de réunion : 976 4427 6585
Code secret : 7t9eVL

On n’a jamais autant parlé de Proust. La journée d’étude « Proust interdit » se propose de prendre le contrepied de cette affirmation, en examinant différents types de censure et d’interdictions autour de l’oeuvre proustienne. On reviendra d’abord sur le concept d’autocensure et ce qu’il signifie chez Proust, pour ensuite aborder quelques-uns des thèmes proustiens menant à des formes d’autocensure. Enfin, on discutera de l’absence de l’oeuvre elle-même, en tant qu’objet : présence/absence à l’école, censure politique enfin.

Pauline Moret-Jankus

Continuer la lecture de Proust interdit | Pauline Moret-Jankus dir. | ITEM | 17 mars 2023

Anne Simon | “Le Temps cherche des corps” | Séminaire d’agrégation de Dominique Carlat | Lyon 2 | 9 janvier 2023

©Marion Dupuis

« “Le temps cherche des corps“ : incorporation de la durée, possessions et retournements dans Le Temps retrouvé »

Anne Simon, CNRS – République des savoirs

Séminaire d’agrégation animé par Dominique Carlat

Université Lyon II, 9 janvier 2023, 18h-20h

Les pages du Temps retrouvé où Proust semble théoriser son programme stylistique et narratif ont souvent été lues comme une profession de foi idéaliste : la littérature, étape supérieure du développement de l’esprit, « contemplation de l’essence des choses » et transmutation du vécu en art, serait une fin dernière, supérieure et hétérogène à l’expérience sensible. Continuer la lecture de Anne Simon | “Le Temps cherche des corps” | Séminaire d’agrégation de Dominique Carlat | Lyon 2 | 9 janvier 2023

Book Launch: Retours proustiens by Patrick Bray | UCL et en ligne | 14 décembre 2022

Book Launch: Retours proustiens by Patrick Bray

IAS Common Ground Room G11, Ground Floor, South Wing, UCL Gower Street London WC1E 6BT United Kingdom

et en ligne

 

On the occasion of the ‘Proust Centenary’ (100 years after Marcel Proust’s passing in 1922), this event brings together Proustians from around London to discuss recent work on Proust. The event will serve as a book launch for Retours proustiens (Éditions Kimé, 2022) by Patrick Bray, which looks at how twentieth-century French literature and thought has grappled with the uniqueness of Proust’s work.

Confirmed panellists are Jennifer Rushworth (UCL), Edward Hughes (Queen Mary University London), Julia Hartley (King’s College London), Richard Mason (Queen Mary University London), and Cynthia Gamble (University of Exeter).

This will be a hybrid event, with in-person attendance at UCL, or online attendance via Zoom. Please make sure you select the correct ticket when you register.

 

Anna Elsner and Thomas Stern ed. | The Proustian Mind | Routledge | 2022

When Marcel Proust started to work on In Search of Lost Time in 1908, he wrote this question in his notebook: ‘Should I make it a novel, a philosophical study, am I a novelist?’ Throughout his famous multi-volume work, Proust directly engages several philosophers, and few novels are as thoroughly saturated with philosophical themes and concepts as In Search of Lost Time.

The Proustian Mind is an outstanding reference source to the rich philosophical range of Proust’s work and the first major volume of its kind. Including 31 chapters by an international team of contributors, the volume is divided into seven clear parts:

    • Proust’s life and works
    • metaphysics and epistemology
    • mind and language
    • aesthetics
    • ethics
    • gender and sexuality
    • predecessors, contemporaries and successors.

Within these sections, key Proustian themes are explored from a philosophical standpoint, including time, the self, memory, imagination, jealousy, beauty, love, subjectivity and desire. The final section considers Proust in relation to important philosophers such as Schopenhauer, Nietzsche, Bergson, Merleau-Ponty, Sartre, de Beauvoir and Deleuze.

The Proustian Mind is essential reading for those studying aesthetics, philosophy of literature, phenomenology and ethics, and will also be of interest to those in literature studying modernism, French literature and the relationship between literature and philosophy.

Continuer la lecture de Anna Elsner and Thomas Stern ed. | The Proustian Mind | Routledge | 2022

Proust en une page | Isabelle Serça dir. | Toulouse et Illiers-Combray | 28-29 sept. &1-2 oct. 2022

PROUST EN UNE PAGE

Colloque international organisé par Isabelle Serça

Université Toulouse – Jean Jaurès, 28-29 septembre — Illiers-Combray, 1er-2 octobre 2022

 

Présentation du colloque

« Proust en une page » ou une seule page pour une œuvre-monument : telle est la gageure que propose ce colloque interdisciplinaire qui réunira spécialistes de Proust et chercheurs de tous horizons. Il s’agit en effet de proposer une page de Proust (une seule !) que chaque intervenant aborde selon son domaine, ses outils d’analyse, sa sensibilité… Tous les points de vue sont possibles, aucun champ n’est exclu, rien n’est imposé, si ce n’est le corpus. L’exercice a été proposé à des Proustiens, de France et d’ailleurs, mais aussi à des philosophes, des historiens, des linguistes, des spécialistes de neurosciences, des physiciens, un plasticien, des musiciens, sans oublier des éditeurs…

Ce colloque polyphonique voudrait avant tout croiser les méthodes, les domaines et les points de vue. La manifestation s’inscrit en effet dans le prolongement du programme Idex ProusTime, qui vise à penser le temps avec Marcel Proust des sciences humaines aux sciences exactes et aux arts avec une équipe de chercheurs de domaines très différents (Voir Proust et le temps. Un dictionnaire, I. Serça éd., Le Pommier, mars 2022).

Ce colloque polyphonique suivra donc le précepte indiqué par Proust dans le Contre Sainte-Beuve : « dans les beaux livres, tous les contresens qu’on fait sont beaux ».

avec le laboratoire Patrimoine, Littérature et Histoire (PLH), La Fabrique (CIAM) de l’université Jean-Jaurès, la Société des Amis de Marcel Proust (SAMP) et l’Observatoire B2V des Mémoires

Continuer la lecture de Proust en une page | Isabelle Serça dir. | Toulouse et Illiers-Combray | 28-29 sept. &1-2 oct. 2022

Jocelyne Sauvard | PROUST À L’OMBRE DES FEMMES | Écriture | 2022

Jocelyne SAUVARD, Proust à l’ombre des femmes, Paris, Écriture, 15 sept. 2022.

 

Qu’elles soient duchesses, artistes, grandes bourgeoises, courtisanes, cuisinières, femmes de chambre ou secrétaires, À la recherche du temps perdu a mis en lumière les femmes de toutes extractions. Mais qui furent les inspirations d’Albertine, Mme Verdurin ou encore Gilberte ? Quel lien entretenait Marcel Proust avec les femmes ?

Continuer la lecture de Jocelyne Sauvard | PROUST À L’OMBRE DES FEMMES | Écriture | 2022

La réception de Proust à l’Étranger | Rencontres internationales proustiennes | M. NATUREL, M. BRODY-BAUDIN DIR. |Illiers-Combray | 8-10 juillet

La réception de Proust à l’étranger, Journées des rencontres internationales proustiennes, 8-10 juillet 2022, à Illiers-Combray.

Sous la responsabilité de Mireille NATUREL, Présidente de l’ARIPC, Marianne BRODY-BAUDIN, Vice-Présidente de l’ARIPC

 

Pour célébrer le centième anniversaire de la mort de Proust, nous réunirons des spécialistes et des lecteurs de Proust autour de la question de « La réception de Proust à l’étranger ». Un premier colloque a eu lieu sur ce thème en 2000 et j’en ai publié les Actes (La Réception de Proust à l’étranger, SAMP, 2002) ; des études ont été menées, notamment celles de Sabine van Wesemael, De receptie van Proust in Nederland (Historische ReeksAmsterdam, 1999) ; de Pascale Fravalo-Tane, À la recherche du temps perdu en France et en Allemagne (1913-1958). “Dans une sorte de langue étrangère” (Champion, 2008) ; des entrées du Dictionnaire Marcel Proust (direction Annick Bouillaguet et Brian G. Rogers, Champion, 2004), sont consacrées à la réception en Angleterre, en Allemagne, au Japon, aux États-Unis, en Italie, en Suisse. Pour nos Rencontres, l’accent sera mis sur la mort de l’écrivain le 18 novembre 1922, même s’il est indispensable de rappeler les principales étapes de la réception dans le pays concerné. La réception est multiforme ; elle passe par les medias, le lectorat, la critique, les traducteurs, les écrivains mais aussi à l’heure actuelle, les réseaux sociaux. Quand commence-t-on à parler de Proust à l’étranger, au moment de la publication de son premier volume ou au moment de sa mort ? Qui en parle ? Comment en parle-t-on ? Est-ce l’homme qui intrigue ou son œuvre ? Et pour quelles raisons, linguistiques, idéologiques, religieuses, littéraires ? Le cas de la Suisse (Keller, Dictionnaire Marcel Proust) dans sa diversité linguistique est particulièrement intéressant. Quand et pourquoi se met-on à traduire Proust ? Les conférences données par le peintre polonais Józef Czapsk, emprisonné sous le stalinisme, sont exemplaires (Perrier, Amnis, n° 9, 2010). En quoi les écrivains étrangers sont-ils des passeurs et comment ont-ils intégré Proust dans leurs propres œuvres ? Quels sont les supports de transmission, les cercles (ainsi le « Proust-Club du Brésil » mentionné dans le premier Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust, en 1950), les sociétés savantes, les conférences, les dispositifs universitaires, les adaptations cinématographiques ? Le sujet est vaste, par son amplitude géographique, ses multiples composantes, ses enjeux, et évidemment par le statut exceptionnel de Proust sur la scène internationale.

Continuer la lecture de La réception de Proust à l’Étranger | Rencontres internationales proustiennes | M. NATUREL, M. BRODY-BAUDIN DIR. |Illiers-Combray | 8-10 juillet

Marcel Proust | Le Temps perdu | Jean-Marc Quaranta éd. | Bouquins | 2021

 

Resté inconnu à ce jour, Le Temps perdu est le roman que Proust a voulu publier en 1912-1913. Refusé par plusieurs éditeurs, dont Gallimard, il est imprimé par Grasset, à compte d’auteur. De cette version originelle, Proust a tiré Du côté de chez Swann et À l’ombre des jeunes filles en fleurs.

Continuer la lecture de Marcel Proust | Le Temps perdu | Jean-Marc Quaranta éd. | Bouquins | 2021

CfP/AàC Marcel Proust : Contested Legacies | University of Chicago | 1er fév. 2021

Marcel Proust : Contested Legacies (University of Chicago, en ligne)

Appel à communication : date limite 1 février 2021

(Version française ci-dessous)

Marcel Proust: Contested Legacies (online conference), University of Chicago, May 14, 2021

Keynote speakers:
Prof. Hannah Freed-Thall, New York University
Prof. Isabelle Serça, Université Toulouse – Jean Jaurès

English version:

Marcel Proust’s In Search of Lost Time has slowly built its reputation as one of the most influential works of 20th-century French literature. The overwhelming tide of Proustian criticism started in the 70s has transformed this novel into a monument under whose shadow writers have long strived to find their place. The Abbé Mugnier said of Proust, after his death, “nul n’est moins mort que lui”. Indeed, Proust has been a haunting presence—a real literary revenant—for many writers of the 20th and 21st century.

Continuer la lecture de CfP/AàC Marcel Proust : Contested Legacies | University of Chicago | 1er fév. 2021