Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Catherine Cusset et Anne Simon | Vivre avec Proust | Répliques | Alain Finkielkraut prod. | France Culture | 31 mai 2025

 

Marcel Proust (1871-1922) , 1900
©Getty – Culture Club

Répliques, France culture, 31 mai 2025

Vivre avec Proust

produit par Alain Finkielkraut, réalisé par Alexandra Malka

Avec
  • Catherine Cusset, écrivain
  • Anne Simon, chercheuse en littérature française, directrice de recherche au CNRS

Il est des êtres pour qui l’imaginaire est pauvre et la réalité est riche. Chez Proust, c’était le contraire : c’est la réalité qui  était pauvre, c’est l’imaginaire qui était riche. Alain Finkielkraut reçoit pour en parler, pour évoquer la conception proustienne de l’amour chez “ce fouilleur de détails” – sa férocité, son humour – ce qui de lui nous parle de nous, aujourd’hui encore, Catherine Cusset, écrivaine qui fait paraître Ma vie avec Marcel Proust, et Anne Simon,  responsable du Centre international d’étude de la philosophie française – PhilOfr et de son carnet de recherche, auteure de plusieurs ouvrages sur Marcel Proust, dont Trafics de Proust et Proust ou le réel retrouvé.

Proust × City Walk | Lecture d’À la recherche du temps perdu, 16ᵉ session | « L’orchidée et le bourdon » | Shanghai, Chine | 普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十六期 “兰花与黄蜂”

Proust × City Walk, Lecture d’À la recherche du temps perdu, 16ᵉ session, « L’orchidée et le bourdon », Shanghai, Chine, encadrée par TIAN Jiawei

普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十六期 “兰花与黄蜂”

 

1979年,罗兰·巴特在法兰西公学院的一节课上如此说道:“在我看来,普鲁斯特的作品中没有动物”。这位法国最伟大的批评家之一,怎么会错过普鲁斯特作品中的动物志,以及那些充斥其中的众多动物呢?我们将试着分析一点普鲁斯特作品中的动物形象,探讨其对打破读者期待视域及联系人类自身动物性的意义。与此同时,小说里也有贯穿其中的植物,充满隐喻。这当中最著名的隐喻要数第四卷开头的“兰花与黄蜂”之喻了,也是德勒兹在《普鲁斯特和符号》中重点分析的动植物意象。普鲁斯特把这个桥段安排在第四卷开头,不是没有结构上的考虑呼应的,特别是第一卷中巴塔耶在《文学与恶》和朗西埃在《虚构的边缘》中分析的著名偷窥场景。

本期我们将开始阅读《追忆似水年华》的第四卷。这一讲将从动植物意象出发,结合这些理论家们的思考,特别对与这个主题相关的“作恶与写作”的关系再做一些探讨。

普鲁斯特×City walk漫读会第十六期活动以“兰花与黄蜂”为主题,于2025年5月18日(周日)14:00点在上海莘庄镇图书馆开展,文学博士、译者、作者田嘉伟将作为领读人。本次活动结束后,我们还将和读者一起参观附近“莘庄门票文化馆”。

现已开启预约报名,请读者扫描小程序码报名活动。阅读参考章节见文末,可先行阅读。

Continuer la lecture de Proust × City Walk | Lecture d’À la recherche du temps perdu, 16ᵉ session | « L’orchidée et le bourdon » | Shanghai, Chine | 普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十六期 “兰花与黄蜂”

De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust | Université de Padoue | Padoue, Italie | 4-5 juin 2025

Colloque international

De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust

Comité d’organisation : Geneviève Henrot, Ludovico Monaci

4-5 juin 2025

Complesso Beato Pellegrino — salle 5

Université de Padoue (Italie)

Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Via Elisabetta Vendramini, 13 – 35137 Padova

Zoom https://unipd.zoom.us/j/85418059991

 

Accès au programme

 

4 giugno 2025

ouverture

L’essence de la mémoire involontaire

préside Anna Bettoni

14.00 Geneviève Henro Sostero (Padova)
L’évangile selon saint Marcel

14.45 Lancelot Stücklin (Genève)
Proust, écrivain de la mémoire traumatique ? La piste des sciences cognitives

15.30 Francesco Garbelli (Milano/Bologna)
Un réveil au futur – Marcel Proust et la figuralité de l’expérience

Discussion

Continuer la lecture de De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust | Université de Padoue | Padoue, Italie | 4-5 juin 2025

In the Shadow of Girls in Blossom | trad. Charlotte Mandell | B. NELSON and A. WATT (éd.) | Oxford World’s Classics | 2025

In the Shadow of Girls in Blossom, trad. par Charlotte MANDELL, Brian NELSON et Adam WATT (éd.), Oxford, Oxford World’s Classics, 13 mars 2025.

  • The second volume of Proust’s widely recognised masterpiece, In Search of Lost Time, which ponders questions of time, memory, identity, sensation, art and existence
  • An accomplished new translation by renowned translator Charlotte Mandell that will be of interest to readers new to Proust and those already familiar with the author and his work
  • Edward Hughes’ introduction offers a stimulating and informative support to all readers of Proust, together with the extensive explanatory notes, a chronology, and suggested further reading
  • Part of a new Oxford World’s Classics edition of the complete In Search of Lost Time in seven volumes, with new translations into English, introduced and annotated by leading experts

Continuer la lecture de In the Shadow of Girls in Blossom | trad. Charlotte Mandell | B. NELSON and A. WATT (éd.) | Oxford World’s Classics | 2025

Catherine Cusset | Ma vie avec Proust | Gallimard | 2025

 

Catherine Cusset, Ma vie avec Proust, Paris, Gallimard, “Ma vie avec”, 2025

“Si une bonne fée me donnait le choix : devenir Proust, mais souffrir d’asthme et d’insomnie jusqu’à ma mort, ou bien dormir passablement bien et rester moi-même, que choisirais-je ? Sans doute la seconde option. Voilà pourquoi je ne suis pas Proust. Les grands écrivains sont-ils ceux qui se consument pour leur œuvre, qui en meurent ? À mon âge, il était mort.”


Actualité
Le lancement de  Ma vie avec Marcel Proust aura lieu ce jeudi 20 mars à 19h à la librairie Delamain à Palais Royal, en face de la Comédie française, une des plus belles et plus anciennes librairies de Paris.
Une deuxième rencontre aura lieu le mercredi 2 avril à 19h à la librairie Michèle Ignazi, 17 rue de Jouy, 75004 (métro saint-Paul), à l’occasion de la sortie de la version illustrée par David Hockney du roman de Catherine Cusset Vie de David Hockney (Gallimard) juste avant le début de l’exposition à la fondation Vuitton.
Podcast de l’émission La Grande Librairie le 12 mars 2025.

Sabine van Wesemael | La Réception de Proust aux Pays-Bas | Classiques Garnier | 2025

Sabine VAN WESEMAEL, La Réception de Proust aux Pays-Bas au cours du XXe siècle, Paris, Classiques Garnier, mars 2025. 

Traversées de Proust | Maxime Philippe org. | Université Sun Yat-sen | Guangzhou | Chine | 19 mars 2025

Colloque Traversées de Proust

École des langues étrangères – Université Sun Yat-sen

Guangzhou – Chine

 19 mars 2025

Organisé par Maxime Philippe

Salle 315
Centre d’études françaises
Campus Sud, District de Haizhu

Salle de réunion Zoom : 881 4088 3496 (code 250315)

Contact : Maxime Philippe

Monde du sommeil, où la connaissance interne, placée sous la dépendance des troubles de nos organes, accélère le rythme du cœur ou de la respiration, parce qu’une même dose d’effroi, de tristesse, de remords, agit, avec une puissance centuplée si elle est ainsi injectée dans nos veines ; dès que pour y parcourir les artères de la cité souterraine, nous nous sommes embarqués sur les flots noirs de notre propre sang comme sur un Léthé intérieur aux sextuples replis, de grandes figures solennelles nous apparaissent, nous abordent et nous quittent, nous laissant en larmes.

Ce passage de Sodome et Gomorrhe évoque le voyage d’Ulysse aux Enfers. Le héros y voit le fantôme de gens qu’il a connus, de sa mère. Mais ceux-ci ne le reconnaissent pas car les morts ont perdu toute mémoire en buvant les eaux du Léthé. Ici, la Recherche revisite l’Odyssée. Le narrateur, tel un autre Ulysse, embarqué dans une Odyssée intérieure, explore son corps endormi qui prend de l’ampleur jusqu’à devenir un autre monde souterrain. Le corps devient un autre lieu de mémoire, le lieu d’une traversée du monde des morts où la mémoire circule et fluctue comme le sang, le cœur retrouvant sa fonction d’organe de mémoire, mais un organe capricieux qui fonctionne par intermittence.

La Recherche est cette traversée d’une nuit, d’une vie, de l’écriture, du monde des morts et des instances de la mémoire. Ce qui traverse, souvent, se perd, se dissipe, éprouve la résistance de ce qui est traversé : le corps, la vie, les sensations, le monde, et revient, réapparaît, se transforme. Ce colloque cherche donc à retracer l’histoire de toutes ces traversées proustiennes. Les communications pourront aborder les références à la traversée, au parcours, au voyage, à l’exploration dans l’œuvre de Proust, mais plus généralement, pourront aussi s’intéresser à tout ce qui et ce que traverse la Recherche, ce qui évoque et réalise physiquement, linguistiquement, culturellement et conceptuellement la traversée. Que devient la Recherche dans d’autres pays, par l’expérience de la traduction ? Que devient la Recherche au fil du temps, des interprétations, des lectures et relectures ? Dans quelle traversée la Recherche nous entraîne-t-elle ?


PROGRAMME

8 h 30 : Wang Taohua (vice-doyenne, école des langues étrangères, Université Sun Yat-sen) : discours d’ouverture, en anglais

8 h 45 – 9 h 45: « Proust à travers les intermittences du coeur », Zhang Xinmu, professeur, Université de Nanjing, en chinois

Président de séance : Maxime Philippe

9 h 45 – 10 h 15 : pause-café

10 h 15 – 11 h 15 : « Traversées zoopoétiques de Proust », Anne Simon, DR CNRS – professeure École Normale Supérieure–Université Paris Sciences et Lettres, en français

Présidente de séance, Yue Zhuo

11h 15 – 12 h 15 : « Albertine, le point de fuite de Marcel masculin », Yue Zhuo, professeure, Université normale de la Chine de l’Est, en français

Présidente de séance : Anne Simon

12 h 15 – 14 h : déjeuner, restaurant Zijing Yuan

14 h – 15 h :A gifted writer must start everything from scratch, Zhao Song, écrivain, association des écrivains de Shanghai, en chinois

Président de séance : Tian Jiawei

15 h – 16 h : « Entre l’accès universel et l’avancement: quelques réflexions à travers la société des lecteurs de Proust à Shanghai », Tian Jiawei, maître de conférence, Université normale de la Chine de l’Est, en chinois

Président de séance : Zhao Song

16 h – 16 h 30 pause-café

16 h 30 – 17 h 30 : « Marcel Proust et Jean Genet : entre autobiographie et non-autobiographie », Tang Jun, Université Tsinghua, en chinois

Présidente de séance : Jin Wan

18 h : dîner, restaurant Shuizhuyu Xiang, hôtel de la porte Nord

Interprétation simultanée par CHEN Xiangrong et YUAN Liping.


论坛: 邂逅普鲁斯特

日期:2025年3月15日周六

地点:中山大学南校园(海珠区)外国语学院315课室

Zoom会议室 : 881 4088 3496 (密码:250315)

日程:

时间 讲者 内容 语言
08:30 王桃花,中山大学外国语学院副院长 欢迎词 英语
08:45-09:45 张新木,   南京大学教授 « 追忆心灵间歇的普鲁斯特 » 中文
09:45-10:15 茶歇
10:15-11:15 安妮·西蒙,巴黎高等师范学院及巴黎文理研究大学教授 《普鲁斯特:动物诗学的穿越》 法语
11:15-12:15 卓悦, 华东师范大学教授 《阿尔贝蒂娜: 性别的消失点》 法语
12:15-14:00 午餐 紫荆园餐厅
14:00-15:00 赵松,作家,上海作协成员 《一个天才作家必须一切从头开始》

 

中文
15:00-16:00 田嘉伟,华东师范大学副教授 « 介于普及与提高之间:关于上海“普鲁斯特慢读会”的几点反思 » 中文
16:00-16:30 茶歇
16:30-17:30 唐珺,清华大学 « 普鲁斯特与让·热内:自传与非自传之间 » 中文
18:00 晚餐 中大北门学人馆水煮鱼乡

 

注:每个发言人有40分钟左右的演讲时间,另设有20分钟左右的讨论环节。

论坛由陈湘蓉和袁丽萍负责中法同传翻译。

 

 

Christine Brusson | Proust, Écrire le vivant | Éditions Kimé | 2025

Christine BRUSSON, Proust, Écrire le vivant, Paris, Éditions Kimé, 2025.

Proust partage avec certains artistes de son temps ce rêve de réhabiliter quelque chose de détruit, de dévalorisé, pour le modifier, dans l’idée de réparation, de régénération et d’invention. Il revendique une forme de résistance contre une pensée rationnelle et une langue qui ne serait plus qu’abstraite. Pour lui, seule la nature nous mène à la vérité à travers ce bruit, cette forme rayonnante qui s’échappe des êtres et qu’il appelle l’essence individuelle des choses.
En pénétrant cette qualité perdue, le monde nu, primitif, des origines où tout est pris ensemble dans la complexité vivante de l’impression, l’écrivain lui rend sa prérogative contre la langue. L’infamie infligée au vivant conduit au désamour et à la dématérialisation du monde. Alors comment traduire la vie de manière vraie et vivante ? Continuer la lecture de Christine Brusson | Proust, Écrire le vivant | Éditions Kimé | 2025

Jun Ikeda | La culture littéraire dans À la recherche du temps perdu | Honoré Champion | 2025

Jun IKEDA, La culture littéraire dans À la recherche du temps perdu. Madame de Sévigné, Saint-Simon, Hugo et Balzac, Paris, Honoré Champion, janvier 2025.

Le présent ouvrage est une discussion sur À la recherche du temps perdu en tant que roman-critique. Dans cette œuvre issue, rappelons-le, du projet Contre Sainte-Beuve, les réflexions sur la littérature sont nombreuses ; mais quelle est leur signification ?

Notre hypothèse est que Proust est passé d’un discours essentiellement critique à une description romanesque des mœurs, médiatisée par la littérature. C’est pourquoi nous examinons les divers personnages qui parlent de littérature et la manière dont ils évoquent Mme de Sévigné, le duc de Saint-Simon, Victor Hugo et Honoré de Balzac, les quatre écrivains les plus fréquemment cités dans la Recherche.

Continuer la lecture de Jun Ikeda | La culture littéraire dans À la recherche du temps perdu | Honoré Champion | 2025

Proust dans la pensée contemporaine | Éditions Kimé | A. Contini, M. Piazza, S. Sendreschi de Robertis (dir.) | 2024

Proust dans la pensée contemporaine, Annamaria Contini, Marco Piazza, Sofia Sendreschi de Robertis (dir.), Paris, Éditions Kimé, 2024.

Tout en reconnaissant la spécificité de l’œuvre de Proust au carrefour de la littérature et de la philosophie, le volume aborde le texte proustien et sa signification à partir de différentes perspectives disciplinaires et avec différentes approches interprétatives. Les essais qui le composent contribuent chacun à cartographier les nouvelles voies théoriques suggérées par Proust à partir de la contamination entre plusieurs genres (traité philosophique, roman, essai critique) et champs disciplinaires (philosophie, psychologie, sociologie), pour identifier les sollicitations que l’œuvre de Proust peut encore offrir au débat contemporain (par exemple à la recherche philosophique, à la psychologie, aux neurosciences, à la sociologie). Proust était un grand métaboliseur et ce n’est qu’en gardant comme guide la nécessité de redonner un sens unitaire à la grande cathédrale de son roman qu’il est possible de trouver une place et un sens aux pièces hétérogènes qui la composent et la font briller comme un prisme aux mille facettes.