Archives de catégorie : Colloque

De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust | Université de Padoue | Padoue, Italie | 4-5 juin 2025

Colloque international

De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust

Comité d’organisation : Geneviève Henrot, Ludovico Monaci

4-5 juin 2025

Complesso Beato Pellegrino — salle 5

Université de Padoue (Italie)

Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Via Elisabetta Vendramini, 13 – 35137 Padova

Zoom https://unipd.zoom.us/j/85418059991

 

Accès au programme

 

4 giugno 2025

ouverture

L’essence de la mémoire involontaire

préside Anna Bettoni

14.00 Geneviève Henro Sostero (Padova)
L’évangile selon saint Marcel

14.45 Lancelot Stücklin (Genève)
Proust, écrivain de la mémoire traumatique ? La piste des sciences cognitives

15.30 Francesco Garbelli (Milano/Bologna)
Un réveil au futur – Marcel Proust et la figuralité de l’expérience

Discussion

Continuer la lecture de De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust | Université de Padoue | Padoue, Italie | 4-5 juin 2025

Traversées de Proust | Maxime Philippe org. | Université Sun Yat-sen | Guangzhou | Chine | 19 mars 2025

Colloque Traversées de Proust

École des langues étrangères – Université Sun Yat-sen

Guangzhou – Chine

 19 mars 2025

Organisé par Maxime Philippe

Salle 315
Centre d’études françaises
Campus Sud, District de Haizhu

Salle de réunion Zoom : 881 4088 3496 (code 250315)

Contact : Maxime Philippe

Monde du sommeil, où la connaissance interne, placée sous la dépendance des troubles de nos organes, accélère le rythme du cœur ou de la respiration, parce qu’une même dose d’effroi, de tristesse, de remords, agit, avec une puissance centuplée si elle est ainsi injectée dans nos veines ; dès que pour y parcourir les artères de la cité souterraine, nous nous sommes embarqués sur les flots noirs de notre propre sang comme sur un Léthé intérieur aux sextuples replis, de grandes figures solennelles nous apparaissent, nous abordent et nous quittent, nous laissant en larmes.

Ce passage de Sodome et Gomorrhe évoque le voyage d’Ulysse aux Enfers. Le héros y voit le fantôme de gens qu’il a connus, de sa mère. Mais ceux-ci ne le reconnaissent pas car les morts ont perdu toute mémoire en buvant les eaux du Léthé. Ici, la Recherche revisite l’Odyssée. Le narrateur, tel un autre Ulysse, embarqué dans une Odyssée intérieure, explore son corps endormi qui prend de l’ampleur jusqu’à devenir un autre monde souterrain. Le corps devient un autre lieu de mémoire, le lieu d’une traversée du monde des morts où la mémoire circule et fluctue comme le sang, le cœur retrouvant sa fonction d’organe de mémoire, mais un organe capricieux qui fonctionne par intermittence.

La Recherche est cette traversée d’une nuit, d’une vie, de l’écriture, du monde des morts et des instances de la mémoire. Ce qui traverse, souvent, se perd, se dissipe, éprouve la résistance de ce qui est traversé : le corps, la vie, les sensations, le monde, et revient, réapparaît, se transforme. Ce colloque cherche donc à retracer l’histoire de toutes ces traversées proustiennes. Les communications pourront aborder les références à la traversée, au parcours, au voyage, à l’exploration dans l’œuvre de Proust, mais plus généralement, pourront aussi s’intéresser à tout ce qui et ce que traverse la Recherche, ce qui évoque et réalise physiquement, linguistiquement, culturellement et conceptuellement la traversée. Que devient la Recherche dans d’autres pays, par l’expérience de la traduction ? Que devient la Recherche au fil du temps, des interprétations, des lectures et relectures ? Dans quelle traversée la Recherche nous entraîne-t-elle ?


PROGRAMME

8 h 30 : Wang Taohua (vice-doyenne, école des langues étrangères, Université Sun Yat-sen) : discours d’ouverture, en anglais

8 h 45 – 9 h 45: « Proust à travers les intermittences du coeur », Zhang Xinmu, professeur, Université de Nanjing, en chinois

Président de séance : Maxime Philippe

9 h 45 – 10 h 15 : pause-café

10 h 15 – 11 h 15 : « Traversées zoopoétiques de Proust », Anne Simon, DR CNRS – professeure École Normale Supérieure–Université Paris Sciences et Lettres, en français

Présidente de séance, Yue Zhuo

11h 15 – 12 h 15 : « Albertine, le point de fuite de Marcel masculin », Yue Zhuo, professeure, Université normale de la Chine de l’Est, en français

Présidente de séance : Anne Simon

12 h 15 – 14 h : déjeuner, restaurant Zijing Yuan

14 h – 15 h :A gifted writer must start everything from scratch, Zhao Song, écrivain, association des écrivains de Shanghai, en chinois

Président de séance : Tian Jiawei

15 h – 16 h : « Entre l’accès universel et l’avancement: quelques réflexions à travers la société des lecteurs de Proust à Shanghai », Tian Jiawei, maître de conférence, Université normale de la Chine de l’Est, en chinois

Président de séance : Zhao Song

16 h – 16 h 30 pause-café

16 h 30 – 17 h 30 : « Marcel Proust et Jean Genet : entre autobiographie et non-autobiographie », Tang Jun, Université Tsinghua, en chinois

Présidente de séance : Jin Wan

18 h : dîner, restaurant Shuizhuyu Xiang, hôtel de la porte Nord

Interprétation simultanée par CHEN Xiangrong et YUAN Liping.


论坛: 邂逅普鲁斯特

日期:2025年3月15日周六

地点:中山大学南校园(海珠区)外国语学院315课室

Zoom会议室 : 881 4088 3496 (密码:250315)

日程:

时间 讲者 内容 语言
08:30 王桃花,中山大学外国语学院副院长 欢迎词 英语
08:45-09:45 张新木,   南京大学教授 « 追忆心灵间歇的普鲁斯特 » 中文
09:45-10:15 茶歇
10:15-11:15 安妮·西蒙,巴黎高等师范学院及巴黎文理研究大学教授 《普鲁斯特:动物诗学的穿越》 法语
11:15-12:15 卓悦, 华东师范大学教授 《阿尔贝蒂娜: 性别的消失点》 法语
12:15-14:00 午餐 紫荆园餐厅
14:00-15:00 赵松,作家,上海作协成员 《一个天才作家必须一切从头开始》

 

中文
15:00-16:00 田嘉伟,华东师范大学副教授 « 介于普及与提高之间:关于上海“普鲁斯特慢读会”的几点反思 » 中文
16:00-16:30 茶歇
16:30-17:30 唐珺,清华大学 « 普鲁斯特与让·热内:自传与非自传之间 » 中文
18:00 晚餐 中大北门学人馆水煮鱼乡

 

注:每个发言人有40分钟左右的演讲时间,另设有20分钟左右的讨论环节。

论坛由陈湘蓉和袁丽萍负责中法同传翻译。

 

 

Perspectives proustiennes | CEFRES | Prague | 23-25 mars 2023

Colloque

Perspectives proustiennes

organisé par Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES)

23-25 mars 2023, Prague

 

Accès au programme 

L’œuvre littéraire de Marcel Proust est un territoire qui, quoique bien prospecté, ne cesse de révéler aux chercheurs de nombreux recoins inconnus. Que le sujet de notre intérêt soit le chef-d’œuvre de l’auteur ou ses autres expériences littéraires, voire ses écrits inédits, la Recherche ne cesse d’apporter de nouvelles découvertes. Le siècle qui s’est écoulé depuis la mort de l’auteur a été marqué par l’effort déployé dans le but de comprendre l’œuvre proustienne ou, du moins, d’en multiplier les lectures grâce à des langages interprétatifs propres.

À la recherche du temps perdu représente un champ de possibilités qui, grâce à son ouverture, permet d’apporter de nouvelles réponses à des questions anciennes : correspond-elle à une volonté d’enregistrer toute la vie de l’auteur, à une tentative de surmonter la mort par le pouvoir du langage exprimant l’essence des choses ? S’agit-il d’un exploit monumental de remémoration libre et involontaire ? Ou bien est-il question d’une vaste méditation sur de nombreux problèmes sociaux ? Continuer la lecture de Perspectives proustiennes | CEFRES | Prague | 23-25 mars 2023

Barry McCrea and Elisabeth Ladenson | The Irish Proust | Museum of Literature of Ireland | Dublin | oct. 2022

The Irish Proust

Museum of Literature of Ireland, Dublin, 2022

The Irish Proust was a two-day conference which took place in October 2022 and brought together scholars and writers from Ireland, France, the UK, and North America to explore the French novelist’s influence on Irish literature as well as Irish themes within his writing. By delving into what is Irish within Proust and Proustian within Irish letters, ‘The Irish Proust’ aimed to shed new light on the greatest French novel of the twentieth century and its far-reaching cultural significance.

Online : Barry McCrea, Keynote (University of Notre Dame)
“Proust, Ireland, and the socio-economic language of the novel”
Online : Elisabeth Ladenson, Keynote (Columbia University)
“Proust and Wilde”

 

Organizers:
Prof. Michael Cronin (Trinity College Dublin)
Dr Max McGuinness (University College Dublin)

 

L’écriture du silence dans À la recherche du temps perdu de M. Proust | Padoue | 1-3 déc. 2022

« Invasion of silence ©tessiart333

Colloque de Università degli studi di Padova Dipartimento di Studi linguistici e letterari, 1er-3 décembre 2022

[version italienne ci-dessous]

PROGRAMME DÉTAILLÉ L’écriture du silence

Jeudi 1 décembre 2022
Salle 3 – Complesso Beato Pellegrino
14.30 Silence et genèse
17.00 Silence et textualité

Vendredi 2 décembre 2022
Salle 8 – Complesso Beato Pellegrino
09.00 Silence et langage du corps
Salle 3 – Complesso Beato Pellegrino
14.30 Silence et interaction
17.00 Silence et musique

Samedi 3 décembre 2022
Salle 8 – Complesso Beato Pellegrino
09.00 Silence et interprétation

Affiche L’écriture du silence

Comité scientifique :

  • Geneviève Henrot Sostero Università di Padova (IT)
  • Françoise Leriche Université de Grenoble Alpes (FR)
  • Anne Simon École Normale Supérieure de Paris – République des Savoirs (FR)
  • Isabelle Serça Université de Toulouse-Le Mirail (FR)
  • Eleonora Sparvoli Università di Milano (IT)
  • Anna Isabella Squarzina Università LUMSA (IT)
  • Davide Vago Università Cattolica di Milano (IT)
  • Marisa Verna Università Cattolica di Milano (IT)
  • Ilaria Vidotto Université de Lausanne (CH)

Continuer la lecture de L’écriture du silence dans À la recherche du temps perdu de M. Proust | Padoue | 1-3 déc. 2022

Proust, cent ans et au-delà | Université de Shanghai et en ligne | 29-30 octobre 2022

Proust, cent ans et au-là

Colloque international et séminaire de formation sur Marcel Proust et la littérature française

 

 Organisé par 

École des langues étrangères, Université de Shanghai

Presses des sciences sociales de Shanghai

 Co-organisé par 

Centre d’études de la pensée et de la culture françaises

Centre d’études de la littérature française et de la traductologie Université de Shanghai

Soutien spécial

Avec le soutien spécial du consulat général de France à Shanghai

comité d’organisation

Maxime PHILIPPE, Yue ZHUO, Hu Sishe, Wang Wenxin, Xiang Weiwei, Chen Jing

 

comité scientifique

Hu Sishe, Wang Wenxin, Tang Yunsong, Zhang Xinmu, Maxime PHILIPPE, Yue ZHUO, Xiang Weiwei

 

Langues
français, chinois, anglais

 

Dates du colloque
29-30 octobre 2022

 

Tencent/VooV Meeting
29 octobre 2022 :352-516-947
30 octobre 2022 :963-416-387

Continuer la lecture de Proust, cent ans et au-delà | Université de Shanghai et en ligne | 29-30 octobre 2022

Proust en une page | Isabelle Serça dir. | Toulouse et Illiers-Combray | 28-29 sept. &1-2 oct. 2022

PROUST EN UNE PAGE

Colloque international organisé par Isabelle Serça

Université Toulouse – Jean Jaurès, 28-29 septembre — Illiers-Combray, 1er-2 octobre 2022

 

Présentation du colloque

« Proust en une page » ou une seule page pour une œuvre-monument : telle est la gageure que propose ce colloque interdisciplinaire qui réunira spécialistes de Proust et chercheurs de tous horizons. Il s’agit en effet de proposer une page de Proust (une seule !) que chaque intervenant aborde selon son domaine, ses outils d’analyse, sa sensibilité… Tous les points de vue sont possibles, aucun champ n’est exclu, rien n’est imposé, si ce n’est le corpus. L’exercice a été proposé à des Proustiens, de France et d’ailleurs, mais aussi à des philosophes, des historiens, des linguistes, des spécialistes de neurosciences, des physiciens, un plasticien, des musiciens, sans oublier des éditeurs…

Ce colloque polyphonique voudrait avant tout croiser les méthodes, les domaines et les points de vue. La manifestation s’inscrit en effet dans le prolongement du programme Idex ProusTime, qui vise à penser le temps avec Marcel Proust des sciences humaines aux sciences exactes et aux arts avec une équipe de chercheurs de domaines très différents (Voir Proust et le temps. Un dictionnaire, I. Serça éd., Le Pommier, mars 2022).

Ce colloque polyphonique suivra donc le précepte indiqué par Proust dans le Contre Sainte-Beuve : « dans les beaux livres, tous les contresens qu’on fait sont beaux ».

avec le laboratoire Patrimoine, Littérature et Histoire (PLH), La Fabrique (CIAM) de l’université Jean-Jaurès, la Société des Amis de Marcel Proust (SAMP) et l’Observatoire B2V des Mémoires

Continuer la lecture de Proust en une page | Isabelle Serça dir. | Toulouse et Illiers-Combray | 28-29 sept. &1-2 oct. 2022

Fugitive Proust | NYU and Online | October 14-15 2022

 

“Fugitive Proust” Symposium

Hybrid event: Conducted live at NYU – La Maison Française

Friday, October 14th – Saturday October 15th: tinyurl.com/yxuu8nc8


Proust is never quite forgotten—yet we still may not know him as well as we think we do. This international conference marks the centenary of Proust’s death by considering elements of In Search of Lost Time that remain fugitive, or unrecognized: counterplots or points of resistance within the logic of the Künstlerroman; variations in the music of the text that never develop into a dominant theme; “beings-in-flight” who, like Albertine, pass through the novel in a blur; volumes or sections of text or manuscript that have been overlooked; fleeting visions or vantage points that break with the redemptive logic of Time Regained. Beyond its reference to one of the lesser read volumes in the novel, fugitive resonates on multiple levels. It suggests flight from enslavement or imprisonment, and the precarity of subsequent escape, banishment, desertion, or exile. It also signifies transience and ephemerality: “poésie fugitive” is a poetic genre (epigram, song, madrigal) inspired by circumstances. More broadly, the fugitive is what cannot be contained, what eludes the law. A feeling for the fugitive informs Proust’s penchant for pastiche, translation, and other practices of vocal heterogeneity and dislocation. To read for fugitivity in Proust is to engage the novel’s aesthetics of contingency and incompletion, and to consider how an ethos of outsiderness shapes In Search of Lost Time in visible and invisible ways.
Continuer la lecture de Fugitive Proust | NYU and Online | October 14-15 2022

Proust et l’enfance | Paris-Sorbonne / Illiers-Combray | 7-8-9 juillet 2021

Colloque : Proust et l’enfance

Organisé par Mireille NATUREL (Université de la Sorbonne nouvelle-Paris3) et Thanh-Van TON THAT (Université de Paris-Est-Créteil) 

7-8 juillet 2021 à Paris (Maison de la Recherche de la Sorbonne nouvelle, 4, rue des Irlandais), 9 juillet 2021 à Illiers-Combray, Eure-et-Loir (salle Jules Amiot)

Inscription obligatoire : mireille.naturel@sorbonne-nouvelle.fr

Continuer la lecture de Proust et l’enfance | Paris-Sorbonne / Illiers-Combray | 7-8-9 juillet 2021

Proust et Bakhtine : regards croisés | Moscou | 29-29 oct. 2019

Mikhail Bakhtine@Babelio

Proust et Bakhtine : regards croisés

Colloque international – Moscou, les 28 et 29 octobre 2019

Institut de recherche en langues et littératures européennes (ILLE, Mulhouse)

Institut de la littérature mondiale Gorki

La Maison de l’Émigration Solgénitsyne

Sous le patronage de l’Institut universitaire de France et l’Université de Mulhouse

Continuer la lecture de Proust et Bakhtine : regards croisés | Moscou | 29-29 oct. 2019