Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Tous les articles par yangjiezhao

Emily EELLS, Isabelle GADOIN, Charlotte RIBEYROL | Sargent. Le beau monde et son revers | Paris | Cohen&Cohen | 2025

Emily EELLS, Isabelle GADOIN et Charlotte RIBEYROL,  Sargent. Le beau monde et son revers, Paris, Cohen&Cohen, 9 oct. 2025.

John Singer Sargent (1856-1925), peintre américain formé en France, se fit connaître durant la Belle Époque pour ses talents de portraitiste mondain, en Europe comme aux États-Unis. Pourtant, son œuvre est loin de se résumer à ces portraits d’apparat.

Cet ouvrage, première monographie en français sur ce peintre cosmopolite, explore toute la complexité et la richesse de son art. Il offre un nouveau regard sur l’artiste, ou plutôt un double regard, opposant le Sargent du beau monde et l’envers du décor, qu’il a également reflété dans des tableaux moins connus. 

Chaque chapitre révèle un aspect de sa carrière, passant en revue ses portraits les plus célèbres, ses toiles les plus intimes, son goût pour les arts, les voyages et les expérimentations pleinairistes, pour finir sur ses décorations murales à Boston et ses peintures de la Grande Guerre. Ce parcours est jalonné de diptyques contrastant la fascination de Sargent pour l’opulence de la haute société, et ses incursions inattendues dans le quotidien d’anonymes qu’il a tout autant sublimés.

Continuer la lecture de Emily EELLS, Isabelle GADOIN, Charlotte RIBEYROL | Sargent. Le beau monde et son revers | Paris | Cohen&Cohen | 2025

Ira Nadel | Philip Roth: À la recherche de Marcel Proust | Cham | Palgrave Macmillan | 2025

Ira NADEL, Philip Roth: À la recherche de Marcel Proust, Cham, Palgrave Macmillan, 2025.

This work examines the literary and biographical connections between Marcel Proust and Philip Roth against the backdrop of European and American cultural change through a social and literary narrative involving war, literature and fashion. It emphasizes the parallel treatment of memory, place, history, illness, music and sex by Proust and Roth. The authors also possessed a mutual dependence on the past as they discovered their vocation as writers. Proust and the impact of political and social change at the end of the Belle Époque, including WWI, matches Roth and the impact of World War II and the revolutionary sixties, two of many themes and concerns they share.

Merleau-Ponty, Starobinski et Proust | Réunion du Cercle d’études Starobinski | Lausanne | 20 nov. 2025

Merleau-Ponty, Starobinski et Proust

Réunion du Cercle d’études Starobinski

Jeudi 20 novembre 2025, 18 h

Place Saint-François 7, 1003 Lausanne

Entrée libre sur inscription : info@c-l-l.ch

Organisation : Stéphanie Cudré-Mauroux (stephanie.cudre-mauroux@nb.admin.ch)

 

Le 20 novembre 2025, le Cercle d’études Jean Starobinski se réunira au Cercle littéraire de Lausanne pour une soirée de conférences consacrées à Jean Starobinski, Maurice Merleau-Ponty et Marcel Proust.

«Sa pensée avait valeur d’entraînement à la pensée», écrivait Jean Starobinski en 1961 à propos de Maurice Merleau-Ponty, qui venait de mourir. «L’écouter, ajoutait Starobinski, c’était cheminer avec sa parole, dans un rythme égal et ferme, qui excluait aussi bien la grisaille ratiocinante que les faciles effets de brio.» Ce que Starobinski admirait chez le philosophe, c’était une parole en mouvement, à la fois rigoureuse et ouverte, soucieuse d’autrui et du monde. Entre Paris et Genève, les deux intellectuels se sont rencontrés et ont collaboré à plusieurs reprises. Mais ce sont surtout leurs œuvres qui prennent une direction similaire, celle d’une attention portée à la dimension sensible et corporelle de la signification. Si, sous la plume de Starobinski, les références à Merleau-Ponty demeurent relati­vement discrètes, c’est que la pensée de celui-ci vaut d’abord comme modèle d’une qualité d’attention particulière. C’est celle-là que nous explorerons, en résonance avec l’œuvre de Marcel Proust, dont l’écriture partage avec ces deux intellec­tuels une même exigence : faire sentir la pensée et penser le sensible.

Cette soirée sera l’occasion d’ouvrir un dialogue entre littéra­ture, philosophie et critique littéraire. Une invitation à pour­suivre une réflexion à la croisée des disciplines, qui n’a rien perdu de son actualité.

Continuer la lecture de Merleau-Ponty, Starobinski et Proust | Réunion du Cercle d’études Starobinski | Lausanne | 20 nov. 2025

Yangjie Zhao | « La Chine m’inquiète » – L’homosexualité proustienne au prisme de sa réception et de sa traduction en chinois (1923-2024) | Soutenance de thèse | Anne Simon et Marie Laureillard dir. | 24 nov. 2025

Yangjie Zhao, doctorant ED 540

Membre de Philo-FR et de l’équipe de rédaction du Pôle Proust, Yangjie Zhao soutiendra publiquement sa thèse de doctorat le lundi 24 novembre 2025, de 14h à 19h.

Sa thèse, dirigée par Anne Simon et Marie Laureillard, s’intitule :
« “La Chine m’inquiète” – L’homosexualité proustienne au prisme de sa réception et de sa traduction en chinois (1923-2024) ».

La soutenance aura lieu à l’École normale supérieure – PSL, salle W, escalier B, 4ᵉ étage, 45 rue d’Ulm, Paris.

 

Présentation :

Cette thèse étudie la réception et la traduction de la représentation de l’homosexualité dans À la recherche du temps perdu dans le monde chinois, afin de saisir les enjeux liés au genre et à la sexualité dans le champ littéraire.
En Chine, l’homosexualité proustienne, porteuse d’une dimension subversive, bouscule une réception longtemps figée autour du seul yishiliu (« flux de conscience »), privilégiant une lecture esthétique et apolitique. À l’épreuve de la langue chinoise, l’œuvre de Proust – lui-même traducteur – met aussi en lumière le rôle complexe du traducteur et l’entre-deux transculturel où se joue la lecture.
Dans ce processus de construction d’une altérité sexuelle, réception et traduction deviennent un lieu stratégique : le critique et le traducteur, confrontés à une autre langue et une autre culture, mettent en jeu leur subjectivité. La formule proustienne apparemment anodine, « La Chine m’inquiète », résume cette dynamique : l’homosexualité de la Recherche, comme expérience de l’altérité, inquiète le lecteur-traducteur chinois mais l’invite aussi, par ce détour, à interroger sa propre culture.

Continuer la lecture de Yangjie Zhao | « La Chine m’inquiète » – L’homosexualité proustienne au prisme de sa réception et de sa traduction en chinois (1923-2024) | Soutenance de thèse | Anne Simon et Marie Laureillard dir. | 24 nov. 2025

Proust × City Walk | Lecture d’À la recherche du temps perdu, 18ᵉ session | « L’amateur » | Shanghai, Chine | 普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十八期 “业余爱好者”

Proust × City Walk, Lecture d’À la recherche du temps perdu, 18ᵉ session, « L’amateur », Shanghai, Chine, encadrée par TIAN Jiawei

普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十八期 “业余爱好者”

 

普鲁斯特×City walk慢读会第十八期活动以“业余爱好者”为主题,继续阅读《追忆似水年华》的第四卷。2025年7月12日(周六)14:00点在黄浦区图书馆9楼902教室开展,文学博士、译者、作者田嘉伟将作为领读人。

现已开启预约报名,请读者扫码报名活动。阅读参考章节见文末,可先行阅读。

【活动主题】

业余爱好者

【活动时间】

7月12日(周六)

主题分享:14:00—15:30

【活动地点】

黄浦区图书馆

(福州路655号9楼902教室)

Continuer la lecture de Proust × City Walk | Lecture d’À la recherche du temps perdu, 18ᵉ session | « L’amateur » | Shanghai, Chine | 普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十八期 “业余爱好者”

Emilio Campagnoli | La Normandie entre Proust et Monet | Classiques Garnier | 2025

Emilio CAMPAGNOLI, La Normandie entre Proust et Monet. Site, paysage, lieu de mémoire, Paris, Classiques Garnier, 2 juillet 2025.

 

AÀC | « Il ne pouvait que me donner son image » : Stylistique de la figuration proustienne | Quaderni Proustiani | octobre 2025

« Il ne pouvait que me donner son image »

Stylistique de la figuration proustienne

 

Colloque international

Université de Padoue (Italie), 26-27 février 2026


Publication : Quaderni proustiani 2026

 

Appel à communication

Date limite : 30 octobre 2025

 

 

Argumentaire

Picturale ou architecturale, graphique ou sculpturale, reflétée ou médiatisée, l’image proustienne est « une frêle et précieuse réalité » (Benjamin 2005, 41) qui occupe une place centrale dans l’herméneutique de l’oeuvre cathédrale. L’un des premiers épisodes de la Recherche est éclairant à ce sujet. Absorbé dans ses lectures sous le marronnier, le narrateur formule une philosophie de l’image romanesque : « l’ingéniosité du premier romancier consista à comprendre que dans l’appareil de nos émotions, l’image étant le seul élément essentiel, la simplification qui consisterait à supprimer […] les personnages réels serait un perfectionnement décisif » (RTP, I, 84). Ce passage anticipe l’approche des images par la culture visuelle : « Les images […] sont des personnages dotés d’un statut légendaire, des acteurs de la scène historique, d’une histoire qui accompagne et participe des récits » (Mitchell [1986] 2018, 35). Conçues en tant que vecteurs « multisensoriel[s] » (Damasio 1999, 318) catalysant les sentiments par la  « figuration » (Bal 1997, 11), les images de la Recherche méritent d’être traitées comme des « personnages réels ». Compte tenu des études qui ont sondé ce thème dans une perspective relevant de la culture visuelle (Kosofsky Sedgwwick 1990 ; Aubert 2012 ; Bertho 2021 ; Bruhn 2021), notre objectif est de considérer l’univers figural de la Recherche dans tous ses états et dans toutes ses implications. Nous proposons de se pencher non seulement sur la version définitive de l’oeuvre, mais aussi sur les étapes qui scandent l’évolution génétique : les versions avantextuelles pourraient révéler des changements du plan de la composition ou des modifications dans les choix référentiels des images et dans la façon dont ces dernières sont acclimatées au contexte ambiant. À la lumière de la variété formelle des images proustiennes et de l’hétérogénéité des situations auxquelles elles sont associées, nous invitons à prendre en charge les trois axes suivants.

Continuer la lecture de AÀC | « Il ne pouvait que me donner son image » : Stylistique de la figuration proustienne | Quaderni Proustiani | octobre 2025

Proust × City Walk | Lecture d’À la recherche du temps perdu, 16ᵉ session | « L’orchidée et le bourdon » | Shanghai, Chine | 普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十六期 “兰花与黄蜂”

Proust × City Walk, Lecture d’À la recherche du temps perdu, 16ᵉ session, « L’orchidée et le bourdon », Shanghai, Chine, encadrée par TIAN Jiawei

普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十六期 “兰花与黄蜂”

 

1979年,罗兰·巴特在法兰西公学院的一节课上如此说道:“在我看来,普鲁斯特的作品中没有动物”。这位法国最伟大的批评家之一,怎么会错过普鲁斯特作品中的动物志,以及那些充斥其中的众多动物呢?我们将试着分析一点普鲁斯特作品中的动物形象,探讨其对打破读者期待视域及联系人类自身动物性的意义。与此同时,小说里也有贯穿其中的植物,充满隐喻。这当中最著名的隐喻要数第四卷开头的“兰花与黄蜂”之喻了,也是德勒兹在《普鲁斯特和符号》中重点分析的动植物意象。普鲁斯特把这个桥段安排在第四卷开头,不是没有结构上的考虑呼应的,特别是第一卷中巴塔耶在《文学与恶》和朗西埃在《虚构的边缘》中分析的著名偷窥场景。

本期我们将开始阅读《追忆似水年华》的第四卷。这一讲将从动植物意象出发,结合这些理论家们的思考,特别对与这个主题相关的“作恶与写作”的关系再做一些探讨。

普鲁斯特×City walk漫读会第十六期活动以“兰花与黄蜂”为主题,于2025年5月18日(周日)14:00点在上海莘庄镇图书馆开展,文学博士、译者、作者田嘉伟将作为领读人。本次活动结束后,我们还将和读者一起参观附近“莘庄门票文化馆”。

现已开启预约报名,请读者扫描小程序码报名活动。阅读参考章节见文末,可先行阅读。

Continuer la lecture de Proust × City Walk | Lecture d’À la recherche du temps perdu, 16ᵉ session | « L’orchidée et le bourdon » | Shanghai, Chine | 普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十六期 “兰花与黄蜂”

De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust | Université de Padoue | Padoue, Italie | 4-5 juin 2025

Colloque international

De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust

Comité d’organisation : Geneviève Henrot, Ludovico Monaci

4-5 juin 2025

Complesso Beato Pellegrino — salle 5

Université de Padoue (Italie)

Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Via Elisabetta Vendramini, 13 – 35137 Padova

Zoom https://unipd.zoom.us/j/85418059991

 

Accès au programme

 

4 giugno 2025

ouverture

L’essence de la mémoire involontaire

préside Anna Bettoni

14.00 Geneviève Henro Sostero (Padova)
L’évangile selon saint Marcel

14.45 Lancelot Stücklin (Genève)
Proust, écrivain de la mémoire traumatique ? La piste des sciences cognitives

15.30 Francesco Garbelli (Milano/Bologna)
Un réveil au futur – Marcel Proust et la figuralité de l’expérience

Discussion

Continuer la lecture de De la madeleine au muffin. La mémoire involontaire (d’)après Proust | Université de Padoue | Padoue, Italie | 4-5 juin 2025

In the Shadow of Girls in Blossom | trad. Charlotte Mandell | B. NELSON and A. WATT (éd.) | Oxford World’s Classics | 2025

In the Shadow of Girls in Blossom, trad. par Charlotte MANDELL, Brian NELSON et Adam WATT (éd.), Oxford, Oxford World’s Classics, 13 mars 2025.

  • The second volume of Proust’s widely recognised masterpiece, In Search of Lost Time, which ponders questions of time, memory, identity, sensation, art and existence
  • An accomplished new translation by renowned translator Charlotte Mandell that will be of interest to readers new to Proust and those already familiar with the author and his work
  • Edward Hughes’ introduction offers a stimulating and informative support to all readers of Proust, together with the extensive explanatory notes, a chronology, and suggested further reading
  • Part of a new Oxford World’s Classics edition of the complete In Search of Lost Time in seven volumes, with new translations into English, introduced and annotated by leading experts

Continuer la lecture de In the Shadow of Girls in Blossom | trad. Charlotte Mandell | B. NELSON and A. WATT (éd.) | Oxford World’s Classics | 2025