Proust × City Walk, Lecture d’À la recherche du temps perdu, 16ᵉ session, « L’orchidée et le bourdon », Shanghai, Chine, encadrée par TIAN Jiawei
普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十六期 “兰花与黄蜂”
1979年,罗兰·巴特在法兰西公学院的一节课上如此说道:“在我看来,普鲁斯特的作品中没有动物”。这位法国最伟大的批评家之一,怎么会错过普鲁斯特作品中的动物志,以及那些充斥其中的众多动物呢?我们将试着分析一点普鲁斯特作品中的动物形象,探讨其对打破读者期待视域及联系人类自身动物性的意义。与此同时,小说里也有贯穿其中的植物,充满隐喻。这当中最著名的隐喻要数第四卷开头的“兰花与黄蜂”之喻了,也是德勒兹在《普鲁斯特和符号》中重点分析的动植物意象。普鲁斯特把这个桥段安排在第四卷开头,不是没有结构上的考虑呼应的,特别是第一卷中巴塔耶在《文学与恶》和朗西埃在《虚构的边缘》中分析的著名偷窥场景。
本期我们将开始阅读《追忆似水年华》的第四卷。这一讲将从动植物意象出发,结合这些理论家们的思考,特别对与这个主题相关的“作恶与写作”的关系再做一些探讨。
普鲁斯特×City walk漫读会第十六期活动以“兰花与黄蜂”为主题,于2025年5月18日(周日)14:00点在上海莘庄镇图书馆开展,文学博士、译者、作者田嘉伟将作为领读人。本次活动结束后,我们还将和读者一起参观附近“莘庄门票文化馆”。
现已开启预约报名,请读者扫描小程序码报名活动。阅读参考章节见文末,可先行阅读。
【活动主题】
兰花与黄蜂
【活动时间】
5月18日(周日)
主题分享:14:00—15:30参观导览:15:45-结束
【活动地点】
莘庄镇图书馆(闵行区龙茗路128号406报告厅)特别说明:莘庄镇图书馆在莘庄镇社区学校内,请先到学校内。
本次活动将采用录播形式进行,播出时间为5月20日(周二)
【活动主办】
上海图书馆中信出版集团
【活动承办】
大方
上海图书馆阅读推广中心
莘庄镇图书馆
跳岛LIVE
【领读人简介】
田嘉伟
作家、译者。华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系讲师,明园晨晖学者。曾先后就读于北京师范大学文学院、北京大学世界文学研究所、巴黎第十大学法国及法语世界语言与文学系,文学博士。著有随笔虚构集《今晚出门散心去》、法语学术书《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》,译有皮埃尔·米雄和安妮·埃尔诺等法国当代作家的作品。
【阅读参考】
以下为第十六期活动阅读书目
徐和瑾 译林出版社 2011年版:第四卷第一部“前往拜访公爵夫妇的那天……“(第3页)到第二部“这位夫人总见我一副心醉神迷的样子,但永远猜不透个中的原因”(第159页结尾)
译林全新修订版:第四卷第一部“前往拜访公爵夫妇的那天……“(第3页)到第二部“这位夫人总见我一副心醉神迷的样子,但永远猜不透个中的原因”(第145页).
译林珍藏纪念版:第四卷第一部“前往拜访公爵夫妇的那天……“(第3页)到第二部“这位夫人总见我一副心醉神迷的样子,但永远猜不透个中的原因”(第185页)。
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
yangjiezhao (15 mai 2025). Proust × City Walk | Lecture d’À la recherche du temps perdu, 16ᵉ session | « L’orchidée et le bourdon » | Shanghai, Chine | 普鲁斯特 × City walk 慢读会 | 第十六期 “兰花与黄蜂”. Proust au croisement des disciplines. Consulté le 15 juin 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13xoa