Proust écrivain de la Première Guerre mondiale | 31.03.2015

proust-ecrivain-de-la-premiere-guerre-mondiale

 

Mardi 31 mars 2015 | 19h 
Comptoir des presses d’universités
86 rue Claude Bernard 75005 Paris

ENTRETIEN | Aragon, Proust et l’écriture de la Grande Guerre

Louis Aragon a connu les deux grands conflits mondiaux – mobilisé en 1918 et 1939 – l’entre-deux-guerres, la Résistance, et la guerre froide. Devenu écrivain, il met sa réflexion historique au service d’une ambition romanesque qu’il conçoit comme « une machine, au sens moderne de ce mot, à transformer au niveau du langage la conscience humaine ». Aragon pense la guerre pour montrer le dessous des cartes, les causes profondes du conflit. Pensée complexe que nous dévoilera Marie-France Boireau au cours de soirée.

À ses côtés, Philippe Chardin nous engagera à dépasser les aspects sulfureux de la vision proustienne de la guerre depuis Paris pour saisir la portée de l’intégration au sein de À la recherche du temps perdu de la Première Guerre mondiale survenue inopinément durant la rédaction du livre. L’œuvre reflète avec génie les contradictions de l’esprit d’un temps et d’un pays partagés entre exaltation héroïque et dégoût de la guerre.

Continuer la lecture de Proust écrivain de la Première Guerre mondiale | 31.03.2015

Proust lecteur d’H. Bidou | L. Fraisse | Item | 16.03.15

Luc Fraisse « Le génie créateur de la guerre : Proust lecteur d’Henry Bidou »

École normale supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris

Lundi 16 mars 2015, Salle des Résistants, 10h-13h
Dans le cadre du séminaire de recherche : « Fin d’un monde, fin d’une œuvre : Le Temps retrouvé« , organisé par Nathalie Mauriac Dyer (ITEM, CNRS-ENS) et Philippe Chardin (Université de Tours).

Continuer la lecture de Proust lecteur d’H. Bidou | L. Fraisse | Item | 16.03.15

Proust en couleur | D. Vago | 2015

52887Davide Vago, Proust en couleur, Coll. Recherches proustiennes, Editions Honoré Champion, 2015

(réimpression de l’édition de 2012)

No 23. 2015. 1 vol., 280 p.
broché, 15,5 × 23,5 cm.
ISBN 978-2-7453-3013-0. 49 €

Présentation de l’éditeur :

Si Marcel Proust est un auteur éminemment visuel, les couleurs hantant plusieurs endroits du texte – même les plus éloignés de toute description : c’est que l’écrivain les utilise surtout en tant qu’outil de réflexion esthétique. En fait, Bergotte mourant qui médite sur les multiples couches de couleur chez Vermeer songe aux résultats manqués de son style.

À l’époque de Proust, la définition du chromatisme se situe au croisement de différents domaines : de la science à la critique d’art, des expositions de peinture à la méditation philosophique. De même, pour le héros de la Recherche, percevoir les teintes signifie d’une part s’initier à la plénitude du réel ; mais, de l’autre, celles-ci jalonnent son parcours souvent incertain vers sa vocation artistique. Enfin, le rendu chromatique trouve une nouvelle vie en se dissimulant dans une écriture composite, fondée sur la synesthésie. De cette dissolution ressort toute la souplesse d’un élément puissant, synthétique et paradoxal : la couleur.

Continuer la lecture de Proust en couleur | D. Vago | 2015

Le Cercle de Marcel Proust II | J-Y Tadié dir. | 2015

Marcel Proust, (c) BNF, http:::classes.bnf.fr:portrait:grande:aj65.htm

Le Cercle de Marcel Proust II,  Jean-Yves Tadié dir.

Paris, Honoré Champion, coll. « Recherches proustiennes », 2015

Contributions de Alberto Beretta Anguissola, Edward Bizub, Annick Bouillaguet, Philippe Chardin, Ruben Gallo, Luzius Keller, Anne de Lacretelle, Laetitia Le Guay-Brancovan, Marie Miguet-Ollagnier, Anne Penesco, Anne Simon, Laurence Teyssandier, Philippe Thiébaut, Than Van Thon That.

Six écrivains, dont deux critiques littéraires, un médecin, si l’on s’en tient à la profession, à la carrière, à la situation sociale, voilà l’éventail ici présenté ; un peintre, deux compositeurs, quatre aristocrates, deux femmes, et deux hommes qui ne les aimaient que de loin ; deux étrangers. Continuer la lecture de Le Cercle de Marcel Proust II | J-Y Tadié dir. | 2015

Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne|Université Nanterre|25-26 juin 205

 

William Michael Harnett, Music et littérature

Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne

Colloque international — 25-26 juin 2015 — Université de Paris Ouest Nanterre

(English version below)

Pour Proust, la traduction est intrinsèque à la création littéraire et sa conception rythmique et musicale du langage littéraire en fait une langue elle-même étrangère. Que se passe-t-il alors en traduisant Proust, et, plus particulièrement, qu’est ce que la pratique de la traduction révèle de la pensée du rapport entre son et langage, entre phonè et écriture, qui y est à l’œuvre ? Réunissant critiques littéraires et traducteurs de l’œuvre proustienne, ce colloque prendra appui sur les traductions de langue anglaise d’À la recherche du temps perdu afin d’explorer à de nouveaux frais le rôle perturbateur que joue la sonorité en tant qu’élément qui fait vaciller les distinctions entre l’« original » et l’écho qui en est la traduction, entre le texte de « départ » et d’« arrivée », entre silence, bruit, musique et langage, et, enfin, entre expérience, représentation et mémoire.

Continuer la lecture de Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne|Université Nanterre|25-26 juin 205

AàC|Séminaire doctoral : Proust et le roman moderne, perspectives comparatistes|UPEC

livre ProustAppel à communications pour le 30/01/2015 : Séminaire doctoral : Proust et le roman moderne, perspectives comparatistes, 3 séances et un colloque

Séminaire doctoral : Proust et le roman moderne, perspectives comparatistes, 3 séances et un colloque

Présentation et appel à communications

Après le programme « Proust dans la recherche comparatiste, bilan et nouvelles perspectives » dirigé par Karen Haddad et Vincent Ferré en 2006-2009 – trois journées d’étude à Paris 10 Nanterre et Paris 13, suivies du colloque « Proust : Dialogues critiques » (2009, en ligne sur Fabula) – puis le programme franco-hollandais dirigé par Karen Haddad et Franc Schuerewegen (colloques et journées à Paris 10 Nanterre, Anvers et Nimègue) avec la collaboration de V. Ferré, en 2010-2013, des doctorants de l’équipe « Lettres, Idées, Savoirs » (LIS, EA 4395) de l’université Paris Est (UPEC) lancent un programme associant un séminaire doctoral en 3 volets et un colloque, autour de Proust et le roman moderne, dans une perspective comparatiste :

Continuer la lecture de AàC|Séminaire doctoral : Proust et le roman moderne, perspectives comparatistes|UPEC

S. Basch, Rastaquarium, Marcel Proust et le « modern style »|Brepols, 2014

Sophie Basch, Rastaquarium, Marcel Proust et le « modern style ». Arts décoratifs et politique dans « A la recherche du temps perdu », Turnhout, Brepols, « Le Champ proustien », 2014

Proust n’a manifesté que bien peu d’intérêt pour les arts décoratifs de son temps, mais son œuvre ponctuée d’aquariums est marquée par le « style sous-marin » caractéristique de l’Art nouveau. Les « bibliothèques vitrées » de la chambre de Balbec ― dans lesquelles Georges Poulet voyait le symbole de l’unité de l’œuvre ― se révèlent d’authentiques témoins du « modern style ». Mais qu’est-ce que le « modern style » ? L’expression, qui revient cinq fois dans À la Recherche du temps perdu, n’avait jamais vraiment été élucidée. Contrairement à une idée reçue, ce n’est en rien le nom anglais de l’Art nouveau. Cet anglicisme bien français désigne un renouveau international des arts décoratifs qui, mêlant esthétique et idées sociales, fascine et inquiète… Proust a parfaitement perçu et discrètement mis en valeur l’inspiration cosmopolite et « rastaquouère » d’un courant artistique dont le bref épanouissement coïncide avec les années de l’affaire Dreyfus. Enrichi d’une vaste iconographie, entièrement originale, fourmillant de trouvailles et d’identifications nouvelles, Rastaquarium fait revivre une époque dont l’écrivain a su capter l’essentiel. Toujours abordée de façon fragmentaire, la question des arts décoratifs dans la Recherche n’avait jamais été traitée dans son ensemble, seule manière de saisir les réseaux de correspondances si chers à Proust.

Continuer la lecture de S. Basch, Rastaquarium, Marcel Proust et le « modern style »|Brepols, 2014

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search