Proust × City Walk, Lecture d’À la recherche du temps perdu, 27ᵉ session, « Belle ciao », Shanghai, Chine, encadrée par TIAN Jiawei

罗贝尔·德·圣卢是《追忆似水年华》中盖尔芒特家族最令人喜爱的人物之一。他拥有一切：显赫的姓氏、巨大的财富、堪与雅典媲美的美貌、传奇般的优雅，以及最细腻的心灵品质。就像阅读是一种友谊，难怪马塞尔会热切渴望享有他的友谊——他确实从中获得了难得的珍贵时光。

然而，这个看似如此单纯、如阳光般灿烂的人物，却会逐渐显露出更为隐秘的面向：在他的温柔与微笑之下，隐藏着种种情结——他试图通过扮演并非真正属于自己的角色来扭转这些情结的意义；存在着他始终无法超越的智识局限；还有那些艰难的恋情——这个昔日的“女性征服者”最终不得不接纳完全不同的情感取向。

他在前线英勇的死亡战胜了这一切张力，使他的存在重归统一，使他的面容重获最终的荣光。通过圣卢这一形象，普鲁斯特构想出了这样一个人物：他无与伦比的魅力在生命的进程中渐渐染上层次、投下阴影，以此获得更丰富的人性深度，却从未失去其无可匹敌的风采；即便有种种弱点，他依然保有一种无法抗拒的诱惑力。作者选择以这样的方式谈论他——仿佛他是一位我们曾有幸认识并深爱过的人。

译林2012年版：第97页“我在这里附带说了些关于德·福什维尔夫人的离题话”到第168页“‘死了’这个词落到这些死人身上，犹如想把他们在坟墓里埋得更深的掘墓人扔出的一铲更加沉重的泥土。

普鲁斯特×City walk慢读会第二十七期活动以“啊朋友再见”为主题，继续共读《追忆似水年华》的第七卷《重现的时光》。2026年6月13日（周六）14:30 在黄浦区明复图书馆乐乐楼三楼报告厅举行，文学博士、译者、作者田嘉伟将作为领读人。现已开启预约报名，请读者扫码报名活动。阅读参考章节见文末，可先行阅读。

 

【领读人简介】

田嘉伟

作家、译者。华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系讲师，明园晨晖学者。曾先后就读于北京师范大学文学院、北京大学世界文学研究所、巴黎第十大学法国及法语世界语言与文学系，文学博士。著有随笔虚构集《今晚出门散心去》、法语学术书《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》，译有皮埃尔·米雄和安妮·埃尔诺等法国当代作家的作品。

【活动主题】

啊朋友再见

【活动时间】

6月13日（周六）

14:30—16:00

【活动地点】

黄浦区明复图书馆乐乐楼三楼报告厅

（陕西南路235号）

【线下报名】

 

【录播预约】

（本次活动将录制播出形式，在6月16日15点播出，线上读者可预约录播）

---

---